The Chocolate-Covered Spider, is changing toward me.
Instead of going over my every written word with a fine-tooth comb, looking for (and delighting in finding) errors, she just glances and makes helpful (!) suggestions (as opposed to dictates). She has come by my office to tell me that one of her daughter's dolls reminded her of me, and she showed me the photo she took on her cell to prove it. She told me about her vacation and apologized for not bringing back souvenirs (I always bring back trinkets for the team, but I don't expect anyone else to).
It's pleasant, and sure beats the hell out of dreading every encounter with her.
I'm a little embarrassed, though, for her about-face happened right after her half-day (literally, she was behind closed doors with her boss for close to three hours) performance evaluation. Since her behavior has only changed toward me, it's obvious that her boss busted her for her responsibility for the friction between us. It's almost mortifying to imagine him saying, "Now you make nice with The Gal."
Tom, who works with both of us, says that this is an example of how the review system is supposed to work: an employee receives input, recognizes the validity of it, and improves. He says this is a good thing. I wish I could trust it.